Google翻訳の便利な使い方 - １クリックで閲覧しているWebページ翻訳
2009/05/29 12:00Update
英語で書かれたWebページを閲覧している時、日本語に翻訳したい時があります。英単語の上にマウスを置くと自動翻訳してくれるマウスオーバー辞書などがありますが、インストール気はありません。オンライン翻訳ツールもありますが、わざわざそのページを開いてURL入力する手間がかかるので、面倒だし、何か１クリックで閲覧しているWebページを丸ごと翻訳できたらいいなあと思います。
ちょっと調べたところ、こんな方法を発見。
今回は「Google翻訳
」というオンライン翻訳サービスを使います。
フリーオンライン翻訳サービスについて
翻訳・辞書 - 便利ツール100選
今回はGoogle翻訳を使っているので、URLは以下のようになります。
上の例では、URL入力部分は：
※なるほど、この部分を指定するURLに変更すれば、自動的にそのページを翻訳してくれます。
以下の内容でブックマークに登録します。
タイトル：
Google翻訳
URL：
以下のリンクを右マウスでクリックして、「このリンクをブックマーク」や「お気に入り追加」でブックマーク（お気に入り）に追加できます。
Google翻訳
７）ツールバーにある「Google翻訳」をクリックします。すると、閲覧しているWebページが日本語に変換されます。
１）自分が愛用しているオンライン翻訳Webページを開いて、適当なWebページのURLを入力して翻訳させます。
今回は「Google翻訳
」というオンライン翻訳サービスを使います。フリーオンライン翻訳サービスについて
翻訳・辞書 - 便利ツール100選２）WebブラウザーのアドレスバーにあるURLをコピーします。
今回はGoogle翻訳を使っているので、URLは以下のようになります。
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2F&sl=en&tl=ja&history_state0=
３）自分が入力したURLパラメータを抽出します。
上の例では、URL入力部分は：
u=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
※なるほど、この部分を指定するURLに変更すれば、自動的にそのページを翻訳してくれます。
４）１クリックで閲覧しているWebページを翻訳してくれるブックマークレットを作成します。
以下の内容でブックマークに登録します。
タイトル：
Google翻訳
URL：
javascript:(function(){location.href='http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u='+encodeURIComponent(location.href)+'&sl=en&tl=ja&history_state0='})();
以下のリンクを右マウスでクリックして、「このリンクをブックマーク」や「お気に入り追加」でブックマーク（お気に入り）に追加できます。
Google翻訳
５）マウスで「４で登録されたブックマークレット Google翻訳」をブラウザーのツールバーにドラッグします。
６）翻訳したい英語のWebページを開きます。
７）ツールバーにある「Google翻訳」をクリックします。すると、閲覧しているWebページが日本語に変換されます。
Sponsored Link
Comments
- Relative Articles